{"id":153,"date":"2016-05-16T17:30:37","date_gmt":"2016-05-16T16:30:37","guid":{"rendered":"http:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/?page_id=153"},"modified":"2016-05-16T17:30:37","modified_gmt":"2016-05-16T16:30:37","slug":"12-mai-mots-pape","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/","title":{"rendered":"13 mai les mots du pape"},"content":{"rendered":"

Les diaconesses: ce que le pape a vraiment dit aux religieuses <\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Une commission me semble utile pour bien clarifier cela\u00a0\u00bb<\/p>\n

13 mai 2016Constance Roques<\/a>Pape Fran\u00e7ois<\/a><\/p>\n

UISG 12 mai 2016, L’Osservatore Romano<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je voudrais constituer une commission officielle pour \u00e9tudier la question\u00a0\u00bb: le pape Fran\u00e7ois envisage \u2013 n\u2019a pas encore institu\u00e9 \u2013 la mise en place d\u2019une commission d\u2019\u00e9tude sur les diaconesses aux premiers si\u00e8cles de l\u2019Eglise, comme nous le rapportions dans notre \u00e9dition du 2 mai<\/a>. Nous avons notamment parl\u00e9 du travail de la Commission th\u00e9ologique internationale a ce sujet.<\/p>\n

Mais l\u2019annonce de ce projet a fait l\u2019objet de \u00ab\u00a0conclusions h\u00e2tives\u00a0\u00bb\u00a0 \u2013 selon le Substitut de la secr\u00e9tairerie d\u2019Etat, Mgr Angelo Becci\u00f9.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que le pape a vraiment dit \u00e0 propos des diaconesses de l\u2019Eglise des premiers si\u00e8cles aux sup\u00e9rieures majeures, jeudi, 12 mai au Vatican?<\/p>\n

Voici notre traduction compl\u00e8te de la question pos\u00e9e par les religieuses et la r\u00e9ponse du pape Fran\u00e7ois, donn\u00e9e en italien.<\/p>\n

Nous publions dans un autre article une mise au point du directeur de la salle de presse du saint-Si\u00e8ge, le P. Federico Lombardi SJ.<\/p>\n

A.B.<\/p>\n

Troisi\u00e8me question pos\u00e9e au pape Fran\u00e7ois:<\/em><\/strong><\/p>\n

Le r\u00f4le des femmes consacr\u00e9es dans l\u2019\u00c9glise<\/strong><\/p>\n

Les femmes consacr\u00e9es travaillent d\u00e9j\u00e0 beaucoup avec les pauvres et les personnes marginales, elles enseignent la cat\u00e9ch\u00e8se, elles accompagnent les malades et les mourants, distribuent la communion, dans de nombreux pays elles guident les pri\u00e8res communes en l\u2019absence de pr\u00eatre et dans ces circonstances, elles prononcent l\u2019hom\u00e9lie. Dans l\u2019\u00c9glise, il existe le service du diaconat permanent, mais il n\u2019est ouvert qu\u2019aux hommes, mari\u00e9s ou non. Qu\u2019est-ce qui emp\u00eache l\u2019\u00c9glise d\u2019inclure les femmes parmi les diacres permanents, juste comme cela se passait dans l\u2019\u00c9glise primitive\u00a0?<\/p>\n

Pourquoi ne pas constituer une commission officielle pour \u00e9tudier la question\u00a0? Pouvez-vous nous donner un exemple de l\u00e0 o\u00f9 vous verriez la possibilit\u00e9 d\u2019une meilleure insertion des femmes, et des femmes consacr\u00e9es, dans la vie de l\u2019\u00c9glise\u00a0?<\/p>\n

R\u00e9ponse du pape Fran\u00e7ois<\/strong><\/p>\n

Cette question va dans le sens du \u00ab\u00a0faire\u00a0\u00bb\u00a0: les femmes consacr\u00e9es travaillent d\u00e9j\u00e0 beaucoup avec les pauvres, elles font beaucoup de choses\u2026 dans le \u00ab\u00a0faire\u00a0\u00bb. Et cela touche le probl\u00e8me du diaconat permanent. On pourra dire que les \u00ab\u00a0diaconesses permanentes\u00a0\u00bb sont les belles-m\u00e8res dans la vie de l\u2019\u00c9glise [il rit\u00a0; rires]. En effet, ceci existe dans l\u2019Antiquit\u00e9\u00a0: il y avait un d\u00e9but\u2026<\/p>\n

Je me souviens que c\u2019est un th\u00e8me qui m\u2019int\u00e9ressait pas mal quand je venais \u00e0 Rome pour les r\u00e9unions et que je logeais \u00e0 la Domus Paul VI\u00a0; il y avait l\u00e0 un bon th\u00e9ologien syrien, qui avait r\u00e9alis\u00e9 l\u2019\u00e9dition critique et la traduction des Hymnes d\u2019\u00c9phrem le Syrien. Et un jour, je l\u2019ai interrog\u00e9 sur ce point et il m\u2019a expliqu\u00e9 que dans les premiers temps de l\u2019\u00c9glise, il y avait quelques \u00ab\u00a0diaconesses\u00a0\u00bb. Mais que sont ces diaconesses\u00a0? Avaient-elle l\u2019ordination ou non\u00a0? Le Concile de Chalc\u00e9doine (451) en parle, mais c\u2019est un peu obscur. Quel \u00e9tait le r\u00f4le des diaconesses en ce temps-l\u00e0\u00a0? Il semble \u2013 me disait cet homme qui est mort, c\u2019\u00e9tait un bon professeur, sage, \u00e9rudit \u2013 il semble que le r\u00f4le des diaconesses \u00e9tait d\u2019aider au bapt\u00eame des femmes, l\u2019immersion, elles les baptisaient, pour la biens\u00e9ance, et aussi pour faire les onctions sur le corps des femmes pendant le bapt\u00eame.<\/p>\n

Et aussi quelque chose de curieux\u00a0: quand il y avait un jugement matrimonial parce que le mari battait sa femme et que celle-ci allait se plaindre aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9v\u00eaque, les diaconesses \u00e9taient charg\u00e9es de voir les traces laiss\u00e9es sur le corps de la femme par les coups du mari et d\u2019informer l\u2019\u00e9v\u00eaque. Je me souviens de ceci.<\/p>\n

Il y a quelques publications sur le diaconat dans l\u2019\u00c9glise, mais on ne sait pas clairement comment cela se passait. Je crois que je demanderai \u00e0 la Congr\u00e9gation pour la Doctrine de la foi de m\u2019informer des \u00e9tudes sur ce th\u00e8me parce je ne vous ai r\u00e9pondu qu\u2019en me basant sur ce que j\u2019avais entendu de ce pr\u00eatre, qui \u00e9tait un chercheur \u00e9rudit et comp\u00e9tent, sur le diaconat permanent.<\/p>\n

Et en outre, je voudrais constituer une commission officielle pour \u00e9tudier la question\u00a0: je crois que cela fera du bien \u00e0 l\u2019\u00c9glise de clarifier ce point\u00a0; je suis d\u2019accord et je parlerai pour faire quelque chose de ce genre.<\/p>\n

Ensuite, vous dites\u00a0: Nous sommes d\u2019accord avec vous, Saint-P\u00e8re, qui avez plusieurs fois rappel\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 de donner un r\u00f4le plus incisif aux femmes dans les positions d\u00e9cisionnelles dans l\u2019\u00c9glise\u00a0\u00bb. Ceci est clair. \u00ab\u00a0Pouvez-vous nous donner un exemple de l\u00e0 o\u00f9 vous voyez la possibilit\u00e9 d\u2019une meilleure insertion des femmes et des femmes consacr\u00e9es dans la vie de l\u2019\u00c9glise\u00a0?\u00a0\u00bb. Je dirai quelque chose qui vient apr\u00e8s, parce que j\u2019ai vu qu\u2019il y a une question g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

Dans les consultations de la Congr\u00e9gation pour les religieux, dans les assembl\u00e9es, les consacr\u00e9es doivent y aller\u00a0: c\u2019est s\u00fbr. Les consacr\u00e9es doivent aller dans les consultations sur tous les probl\u00e8mes qui sont pr\u00e9sent\u00e9s. Autre chose\u00a0: une meilleure insertion. Pour le moment, je n\u2019ai pas en t\u00eate de choses concr\u00e8tes, mais toujours ce que j\u2019ai dit avant\u00a0: rechercher le jugement de la femme consacr\u00e9e, parce que la femme voit les choses avec une originalit\u00e9 diff\u00e9rente des hommes et ceci enrichit\u00a0: que ce soit dans la consultation, dans la d\u00e9cision ou dans le concret.<\/p>\n

Ce travail que vous faites avec les pauvres, les personnes marginales, enseigner la cat\u00e9ch\u00e8se, accompagner les malades et les mourants, c\u2019est un travail tr\u00e8s \u00ab\u00a0maternel\u00a0\u00bb, o\u00f9 la maternit\u00e9 de l\u2019\u00c9glise peut s\u2019exprimer davantage. Mais il y a des hommes qui font la m\u00eame chose, et bien\u00a0: des consacr\u00e9s, des ordres hospitaliers\u2026 Et ceci est important.<\/p>\n

Sur le diaconat, donc, oui, j\u2019accepte et une commission me semble utile pour bien clarifier cela, surtout concernant les premiers temps de l\u2019\u00c9glise.<\/p>\n

Quant \u00e0 une meilleure insertion, je r\u00e9p\u00e8te ce que j\u2019ai dit avant.<\/p>\n

S\u2019il y a quelque chose qui doit \u00eatre plus concret, demandez-le moi maintenant\u00a0: sur ce que j\u2019ai dit, y a-t-il une autre question qui m\u2019aide \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir\u00a0? Allez-y\u00a0!<\/p>\n

\u00a9 Traduction de Zenit, Constance Roques<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les diaconesses: ce que le pape a vraiment dit aux religieuses \u00ab\u00a0Une commission me semble utile pour bien clarifier cela\u00a0\u00bb 13 mai 2016Constance RoquesPape Fran\u00e7ois UISG 12 mai 2016, L’Osservatore Romano \u00ab\u00a0Je voudrais constituer une commission officielle pour \u00e9tudier la question\u00a0\u00bb: le pape Fran\u00e7ois envisage \u2013 n\u2019a pas encore institu\u00e9 \u2013 la mise en place … Continuer la lecture de « 13 mai les mots du pape »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":151,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-153","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n13 mai les mots du pape - Les Diaconesses du Rocher<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13 mai les mots du pape - Les Diaconesses du Rocher\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les diaconesses: ce que le pape a vraiment dit aux religieuses \u00ab\u00a0Une commission me semble utile pour bien clarifier cela\u00a0\u00bb 13 mai 2016Constance RoquesPape Fran\u00e7ois UISG 12 mai 2016, L’Osservatore Romano \u00ab\u00a0Je voudrais constituer une commission officielle pour \u00e9tudier la question\u00a0\u00bb: le pape Fran\u00e7ois envisage \u2013 n\u2019a pas encore institu\u00e9 \u2013 la mise en place … Continuer la lecture de « 13 mai les mots du pape »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Diaconesses du Rocher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/diaconat-2016\\\/12-mai-mots-pape\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/diaconat-2016\\\/12-mai-mots-pape\\\/\",\"name\":\"13 mai les mots du pape - Les Diaconesses du Rocher\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-16T16:30:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/diaconat-2016\\\/12-mai-mots-pape\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/diaconat-2016\\\/12-mai-mots-pape\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/diaconat-2016\\\/12-mai-mots-pape\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diaconat 2016\",\"item\":\"http:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/diaconat-2016\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"13 mai les mots du pape\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/\",\"name\":\"Les Diaconesses du Rocher\",\"description\":\"des femmes dans l'Eglise\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sedirelyon.fr\\\/lesdiaconessesdurocher\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13 mai les mots du pape - Les Diaconesses du Rocher","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"13 mai les mots du pape - Les Diaconesses du Rocher","og_description":"Les diaconesses: ce que le pape a vraiment dit aux religieuses \u00ab\u00a0Une commission me semble utile pour bien clarifier cela\u00a0\u00bb 13 mai 2016Constance RoquesPape Fran\u00e7ois UISG 12 mai 2016, L’Osservatore Romano \u00ab\u00a0Je voudrais constituer une commission officielle pour \u00e9tudier la question\u00a0\u00bb: le pape Fran\u00e7ois envisage \u2013 n\u2019a pas encore institu\u00e9 \u2013 la mise en place … Continuer la lecture de « 13 mai les mots du pape »","og_url":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/","og_site_name":"Les Diaconesses du Rocher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/","url":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/","name":"13 mai les mots du pape - Les Diaconesses du Rocher","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/#website"},"datePublished":"2016-05-16T16:30:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/12-mai-mots-pape\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diaconat 2016","item":"http:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/diaconat-2016\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"13 mai les mots du pape"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/#website","url":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/","name":"Les Diaconesses du Rocher","description":"des femmes dans l'Eglise","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7xNTI-2t","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154,"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153\/revisions\/154"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sedirelyon.fr\/lesdiaconessesdurocher\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}