R\u00e9ponse de Lucetta \u00e0 sa distinction honorifique de la l\u00e9gion d\u2019honneur\u00a0!<\/p>\n
Madame la directrice, Messieurs les cardinaux, ch\u00e8res amies et chers amis, je veux avant tout remercier Monsieur le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique fran\u00e7aise qui m\u2019honore ce soir, ainsi que l\u2019Ambassade de France pr\u00e8s le Saint-Si\u00e8ge et tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 ce que je re\u00e7oive cette distinction convoit\u00e9e, mais je veux vous avouer que je vis ce moment avec une intense \u00e9motion. Je n\u2019aurais pas m\u00eame pens\u00e9 m\u00e9riter cet honneur, jusqu\u2019il y a peu : comme vous le savez bien, nous les femmes ne sommes pas tr\u00e8s habitu\u00e9es \u00e0 recevoir des reconnaissances officielles et institutionnelles, et nous arrivons au point de ne pas m\u00eame les d\u00e9sirer.<\/p>\n
Je remercie donc le cardinal Paul Poupard pour les paroles d\u2019estime avec lesquelles il m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9e, et qui pour moi signifient \u00e9galement, au-del\u00e0 de ma personne, la reconnaissance de l\u2019\u00c9glise \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la pr\u00e9sence f\u00e9minine qui l\u2019anime. Avec la reconnaissance de la culture catholique fran\u00e7aise, dont le cardinal est un t\u00e9moignage important et vivant.<\/p>\n
C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison que je vois dans cette reconnaissance l\u2019occasion d\u2019honorer, \u00e0 travers moi, \u00e9galement tous ceux qui, au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ont travaill\u00e9 avec moi, comme le directeur et la r\u00e9daction de L\u2019Osservatore Romano<\/em>. En particulier, je voudrais notamment souligner le travail de la r\u00e9daction de notre mensuel f\u00e9minin, Femmes \u00c9glise monde<\/em>, ici pr\u00e9sente au complet. Un mensuel qui est publi\u00e9 depuis cinq ans, nouveaut\u00e9 absolue dans le panorama des m\u00e9dias vaticans et qui a re\u00e7u un encouragement et un soutien tant en Espagne, avec la revue Vida Nueva<\/em>, qu\u2019en France pr\u00e9cis\u00e9ment, o\u00f9 \u00e0 partir de septembre, sortira une \u00e9dition en fran\u00e7ais li\u00e9e \u00e0 l\u2019hebdomadaire La Vie<\/em> du groupe \u00ab Le Monde \u00bb.<\/p>\n Pour la premi\u00e8re fois, nous faisons entendre, chaque mois, la voix des femmes qui dans l\u2019\u00c9glise, agissent, pensent, projettent. Et parfois protestent. Mais notre initiative s\u2019est \u00e9galement ouverte aux femmes protestantes, juives, musulmanes, ath\u00e9es : nous pouvons dire, avec satisfaction, que nous sommes en train de devenir l\u2019une des rares publications p\u00e9riodiques dans lesquelles sont affront\u00e9s s\u00e9rieusement les probl\u00e8mes des femmes, du point de vue th\u00e9orique et du point de vue de l\u2019information et des enqu\u00eates, avec un regard ouvert sur le monde entier.<\/p>\n Du point de vue plus strictement personnel et biographique, je consid\u00e8re cet honneur \u00e9galement comme une reconnaissance de la relation qui m\u2019a toujours li\u00e9e \u00e0 la France et \u00e0 sa vie culturelle.<\/p>\n En juillet 1969, j\u2019assistais aux pas du premier homme sur la lune \u00e0 Paris, de la pelouse de la Cit\u00e9 universitaire, assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de jeunes venus du monde entier, alors que je s\u00e9journais pour la premi\u00e8re fois loin de chez moi, sans ma famille. Nous \u00e9tions tous \u00e9mus, mais pour moi, la lune, c\u2019\u00e9tait Paris, que je d\u00e9couvrais lors de tr\u00e8s longues promenades \u00e0 pied, ma lune \u00e9tait la culture fran\u00e7aise que j\u2019apprenais \u00e0 conna\u00eetre en suivant les cours de civilisation \u00e0 La Sorbonne. Cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, j\u2019ai d\u00e9couvert l\u2019anthropologie et l\u2019art contemporain, dont on ne parlait pas alors dans les lyc\u00e9es et dans les universit\u00e9s que je fr\u00e9quentais \u00e0 Milan. Il m\u2019est arriv\u00e9, tandis que je me promenais, curieuse, rue de Seine, d\u2019entrer dans une petite galerie o\u00f9 avait lieu un vernissage et de me retrouver face \u00e0 Picasso ; il m\u2019est arriv\u00e9 d\u2019\u00e9prouver de profondes \u00e9motions devant les sculptures de Giacometti et de me sentir emport\u00e9e par la curiosit\u00e9 en visitant le vieux Mus\u00e9e de l\u2019homme. Et encore, l\u2019art africain dans les petites galeries alors poussi\u00e9reuses, le rouge et le bleu de la Sainte Chapelle, la joie de lire le livre de Kandinsky Du spirituel dans l\u2019art dans la peinture en particulier, <\/em>dont il n\u2019existait pas de traduction en italien, assise sur un banc des jardins du Luxembourg\u2026 Un monde s\u2019ouvrait \u00e0 moi, un monde auquel je suis toujours rest\u00e9e li\u00e9e par la suite \u00e0 travers les lectures puis, peu \u00e0 peu, \u00e9galement \u00e0 travers des contacts professionnels et des amiti\u00e9s personnelles. Chaque fois que j\u2019allais \u00e0 Paris, que ce soit en vacances ou pour faire partie d\u2019une commission de th\u00e8se \u00e0 l\u2019\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes, que ce soit pour un congr\u00e8s ou pour un cycle de cours, j\u2019avais l\u2019impression d\u2019ouvrir la fen\u00eatre sur un monde diff\u00e9rent et stimulant.<\/p>\n En tant qu\u2019historienne, j\u2019ai suivi et appr\u00e9ci\u00e9 toutes les suggestions qui me sont venues de l\u2019\u00e9cole des \u00ab Annales \u00bb, des nouvelles m\u00e9thodes de travail qui m\u00ealaient histoire et anthropologie, qui changeaient les points de vue \u00e0 travers lesquels relire et interpr\u00e9ter le pass\u00e9. Cette vision plus ample et riche de la religiosit\u00e9, de la vie quotidienne, des relations entre femmes et hommes, a \u00e9t\u00e9 le fil conducteur dont je me suis inspir\u00e9e dans nombre de mes recherches.<\/p>\n En tant que catholique, j\u2019ai puis\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire intellectuelle vivante du catholicisme fran\u00e7ais courage et stimulations pour poser de nouvelles questions \u00e0 l\u2019\u00c9glise, pour tenter d\u2019interroger les limites et les obstacles que la tradition chr\u00e9tienne rencontre dans le monde contemporain. \u00c0 commencer par la d\u00e9couverte de mon bien-aim\u00e9 Chateaubriand, qui a certainement franchi plusieurs fois le seuil de la Villa M\u00e9dicis. L\u2019\u00e9motion ressentie en lisant des \u0153uvres comme celles de Teilhard de Chardin, de Henri de Lubac, a nourri ma foi et ma connaissance du christianisme.<\/p>\n En effet, je n\u2019ai jamais dout\u00e9 que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment au sein de la culture fran\u00e7aise qu\u2019a eu lieu une confrontation fondamentale entre la tradition chr\u00e9tienne et les nouvelles cultures contemporaines, que c\u2019est l\u00e0 que sont n\u00e9s les obstacles et les \u00e9preuves, et les r\u00e9ponses illumin\u00e9es.<\/p>\n C\u2019est par un anthropologue comme L\u00e9vi-Strauss, du reste, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit ce que L\u00e9vinas a d\u00e9fini comme le livre le plus ath\u00e9e du vingti\u00e8me si\u00e8cle, et par un autre anthropologue fran\u00e7ais, Ren\u00e9 Girard, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit pour la premi\u00e8re fois, avec une acuit\u00e9 singuli\u00e8re et avec des motivations enti\u00e8rement la\u00efques, la singularit\u00e9 absolue de la religion chr\u00e9tienne.<\/p>\n En tant que f\u00e9ministe, j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 les analyses anticonformistes de femmes philosophes comme Sylviane Agacinski, Julia Kristeva, Camille Froidevaux-Metterie, et je me suis souvent inspir\u00e9e de leur courage intellectuel pour d\u00e9noncer les dangers id\u00e9ologiques qui sous-tendent la diffusion de th\u00e9ories comme celle du genre et en indiquant de nouvelles formes d\u2019exploitation de la femme, comme la gestation pour autrui. Aux analyses innovatrices de la relation entre femmes et religion de la philosophe juive Catherine Chalier, du rabbin Delphine Horvilleur, mais \u00e9galement de l\u2019orthodoxe \u00c9lisabeth Behr-Sigel, et naturellement d\u2019une des intellectuelles catholiques les plus int\u00e9ressantes de notre \u00e9poque, Anne-Marie Pelletier, je dois de nombreuses d\u00e9couvertes sur ce th\u00e8me, devenu central dans mon travail intellectuel.<\/p>\n En r\u00e9sum\u00e9, ma vie de chercheuse, d\u2019intellectuelle, s\u2019est toujours d\u00e9roul\u00e9e dans le cadre d\u2019un entretien et d\u2019une confrontation fructueuse et stimulante avec la culture fran\u00e7aise.<\/p>\n Je dois toutefois regretter un manque d\u2019attention, de la part de la culture fran\u00e7aise, \u00e0 l\u2019\u00e9gard des essais italiens. En effet, alors que les \u0153uvres litt\u00e9raires italiennes sont traduites et bien connues, les essais sont moins diffus\u00e9s, m\u00eame si je dois remercier personnellement pour la traduction et l\u2019ample d\u00e9bat qui a accompagn\u00e9 en France la sortie de mon dernier livre, Du dernier rang. Les femmes et l\u2019\u00c9glise<\/em>.<\/p>\n Aujourd\u2019hui aussi, \u00e0 un moment o\u00f9 la France vit dans des conditions particuli\u00e8rement dramatiques la confrontation dangereuse avec les mouvements islamiques fanatiques, c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans certaines analyses d\u2019intellectuels fran\u00e7ais ou \u00e9trangers qui ont trouv\u00e9 en France refuge et libert\u00e9, que je trouve des explications et des r\u00e9ponses, et parfois des suggestions utiles pour affronter cette urgence qui touche tous les pays europ\u00e9ens. Oui, je suis fi\u00e8re de recevoir la L\u00e9gion d\u2019Honneur pr\u00e9cis\u00e9ment en ce moment que vit la France, ce pays qui r\u00e9siste en restant coh\u00e9rent avec ses traditions, et qui doit assumer, \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019intensit\u00e9 de l\u2019attaque subie, la responsabilit\u00e9 d\u2019indiquer de nouvelles voies pour toute l\u2019Europe, dans une confrontation politique et culturelle violente et difficile notamment parce qu\u2019impr\u00e9vue.<\/p>\n Merci donc \u00e0 vous tous. Je remercie en particulier la directrice, Madame Muriel Mayette-Holtz, qui avec tant d\u2019enthousiasme et de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, a accueilli cette c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 la Villa M\u00e9dicis, \u00e0 Madame Caroline Pigozzi, qui s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e une v\u00e9ritable amie, et merci surtout \u00e0 mes amis fran\u00e7ais, en particulier ceux venus de France.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"